Seguramente habréis encontrado esta famosa frase por algún lugar de Internet: yo lo encontré en los vídeos del Dramatic Chipmunk.

O RLY?, contracción de “Oh, really?”, que se podría traducir al español como “¿De verdad?” o “¿En serio?” o “¿Es cierto?”, es un fenómeno de Internet representado comúnmente por un búho blanco con una expresión titubeante, imagen de la que existen multitud de derivados que mezclan, incluso, varios fenómenos a la vez. Se suele utilizar en forma de sarcasmo ante algo claramente obvio o contradictorio o en respuesta a algo poco creíble. También es común el uso de O RLY? por los troles de Internet en respuesta a un mensaje demasiado extenso, o para burlarse del lenguaje sms.

Se suele responder a esta expresión con YA RLY (“Yeah, really”, “Sí, en serio”), terminando el diálogo con NO WAI!!! (“No way!!!”, “¡No puede ser!”), aunque a veces puede reemplazarse por OIC (“Oh, I see”, “ah, ya veo”).

Historia

La expresión se empezó a usar en agosto de 2003 en los foros del sitio web de humor Something Awful. La foto original de ORLY fue tomada por el fotógrafo John White, para una revista de naturaleza.

Fue publicada en Usenet allá por 2001 en el grupo alt.binaries.pictures.animals. y pronto llamó la atención a los usuarios por la expresión del animal. Actualmente es muy fácil de encontrar en cualquier foro de Internet.